How'd you like to be the one picked to work on that fixture? Yes, both phases are live (the distribution system was converted to 4160V from 2400V in the late 1970s); it's been like this as long as I can remember.