The next version of German rail simulator, Zusi 3, has some incredibly realistic looking poles with correctly shaped insulators with green stripes. This is the best I've seen in a game so far. At the moment games tend to feature generic looking poles.